Bøger
Det Usynlige Barn (2007)
At fortælle erindringer er som at springe en brønd og hente billeder op. Det usynlige kommer til lyset og bliver synligt. Barnet erfarer, går gennem barndom, ungdom, voksenårene og alderdommen. Der dannes ringe rundt om marven, som på et træ. I den inderste kerne er nogen tilstede som et usynligt barn, fortællerens sande jeg. Vi bliver synlige gennem vores valg og handlinger, gennem ord, følelser, gennem social interaktion med andre og alligevel er der noget oprindeligt tilstede, som ikke kan ses. Det er mit håb, at det usynlige bliver synligt.
Har vi en skæbne? Danner vi den selv, eller er den forudbestemt? Er alle vore dage talte? Er vores dødstidspunkt forudbestemt? Kender Gud virkelig hvert et hovedhår på hvert et usynligt barns hoved?
Det lyder helt utroligt.
Ligeså utroligt er det at forestille sig at universet er skabt og ordnet efter en uudgrundelig visdom, som vi mennesker næppe kan rumme og fatte.
Børnene Dernedefra (2012)
Børnene Dernedefra er 12 mosaikker om hvordan dansk-tyske børn havde det efter 2. verdenskrig. Hvordan deres vilkår var, og hvordan deres sammenhold var. De talte begge sprog, boede i Tyskland, men følte sig stærkt knyttede til Danmark og gik i dansk skole.
Kirstin Deckert er selv "dernedefra" og det meste af det, børnene kommer ud for i bogens fortællinger, har hun, hendes søster eller deres kammerater selv oplevet.
Vidnet (2013)
Over 100 år er gået siden 1. verdenskrig brød ud. Det er vigtigt, at historiske begivenheder bliver fortalt så nuanceret som muligt med nye og anderledes vinkler. Derfor har Kirstin Deckert oversat og tilrettelagt uddrag af sin fars erindringer "Fra Haifa til Strib" til danske læsere. Tidsperioden er 1914-1918, revolution 1919 samt et tillæg fra 2. verdenskrig 1941. Det nye Europa blev født, det gamle vonder sig veer.
Kalejdoskopet (2016)
Denne bog er sammensat af autentiske beretninger, dagbogsoptegnelser og breve fra forfatterens forældre og søskende, hvorved der fremstår en autentisk dokumentar fra årene 1939-1949.
De 6 søskendes og forældrenes skæbner bliver flettet sammen til en gribende og levende fortalt beretning. Ligesom gennem et kalejdoskop, ser forfatteren livsmønstrene flettet sammen til en lysende helhed, der blænder op for de åndelige værdier som bar familien oppe og bevarede og beskyttede deres identitet under de mest horrible forhold, og gav deres liv værdighed og mening.
Denne bog giver, foruden autencitet, et væsentligt bidrag til værdidebatten idag, hvor så mange kerneværdier er i opløsning og der sker en ændring og forvandling i et hidtil ukendt tempo, hvor man let kan miste fodfæste og identitet.
Sydslesvig Antologi (2015)
Ideen til at lave en antologi kom i forbindelse med en gennemgang af Sydslesvigs danske litteratur, som Karin Johannsen-Bojsen gav for et par år siden på Dansk Centralbibliotek. Mange af de omtalte forfattere er ikke i boghandlen, men bøger findes på biblioteker i Sydslesvig og Danmark. De må ikke blive glemt. De skal frem i lyset og læses igen. Under arbejdet med teksterne, har det slået os, at teksterne udover at spejle den tid, de er blevet til i, og gengive de diskussioner, som optog samtiden, delvis også har bud til aktuelle mindretalsproblemer og debatter.
Bogen finder forhåbentligt en vej til mange, ikke blot i Sydslesvig, men også i Danmark, hvor viden og bevidsthed om mindretalsliv gennem tiderne er ringe. Bevidstgørelse om Sydslesvigsk litteratur må gerne være igangsættende, så nutidens liv reflekteres i litterære værker.